YouTube動画 7日で覚える!ピジン語講座

ピジン語講座DAY6 会話の幅がグッと広がる名詞! 

大変遅くなりました!
ピジン語講座 DAY6です!

コロナで外出できなくて
暇で仕方ない方は今までの1〜5もぜひ!

※板書は写す必要ないです!
(下に文字起こししてます)

↓今までのDAY1〜5はこちらから!

ピジン語講座DAY1 7日でマスターできる言語。

ピジン語講座DAY2(旅行でめっちゃ使う表現)を投稿しました!

ピジン語講座 DAY3をYouTubeに投稿しました!

ピジン語講座DAY4をYouTubeに投稿しました!

ピジン語講座 DAY5(これさえ言っときゃ大丈夫!形容詞&副詞)

 

以下、文字起こしです。

名詞(家族・人系)

man(まん)
mangi(まんぎー)
男・男子

meri(めりー)

pikinini(ぴきにに)
子供

bubu pikinini(ぶぶぴきにに)

bubu man(ぶぶまん)
祖父

bubu meri(ぶぶめり)
祖母

★bubuで祖父母・孫関係のものをまとめて表現できるので、bubuだけ言ってもOK。

ol(おる)
all:全部

smol papa(すもるぱぱ)
kandere(かんでれ)
uncle:おじ
※英語そのままでuncleっていうことが多いです

smol mama(すもるまま)
anti(あんてぃ)
aunt:おば
※これはantiが一番多いかな…

pren(ぷれん)
poroman(ぽろまん)
friend:友達

 

名詞(時間・場所系)

asde(あすで)
yesterday:昨日

tumora(とぅもーら)
tomorrow:明日

taun(たうん)
town:街

maket(まけっと)
market:市場

ples bilong balus(ぷれす ぶろ ばるす)
airport:空港

balus(ばるす)
飛行機

haus(はうす)
house:家

haus sik(はうすしく)
house sik:病院

sik(しく)
sick:病気

nambis(なんびす)
海岸

solwara(そるわら)
salt water:海

bus(ぶっしゅ)
ジャングル

 

名詞(病気系)

pen(ぺん)
pain:痛み
※以下の体の部位+penで「頭痛」などの痛みを表現することができます。

tit(てぃっと)
teeth:歯

tit pen(てぃっとぺん)
teeth pain:歯痛
※虫歯はbagarap tit(ばがらっぷ てぃっと)

bel(べる)
お腹

bel pen(べるぺん)
腹痛

例:Mi gat bel pen ya!
   腹痛ぇんじゃ…!
※gat:〜を持っている

het(へっと)
head:頭

nek(ねっく)
neck:首

sol(そる)
shoulder:肩

ai(あい)
eye:目

han(はん)
hand:手

lek(れっく)
leg:足

baksait(ばっくさい)
back side:背中

 

名詞(身近なもの系)

save(さべ)
情報

tok save(とくさべ)
情報伝達する

pis(ぴす)
fish:魚

tin pis(てぃんぴす)
魚缶

pispis(ぴすぴす)
尿(動詞として使ってOK)

pekpek(ぺくぺく)
便(動詞として使ってもOK)

pekpekwara(ぺくぺくわら)
pekpek(便)+wara(水)
→下痢

 

劇セリフ

【シチュエーション:お腹が痛い】

 赤;パプア人 黒;服部

Apinun! Sori…
こんにちは! ちょっとすいません…

Mi painim ples bilong balus.
空港を探しているんですが、

Em stap long we?
どこにあるか知ってます?

 

A… Em i klostu solwara.
あ〜…海の近くにあるよ。

Ken yu lukluk nambis long hap a…?
あそこのビーチが見えるか?

 

Yes…yes…
はい…

 

Yu mas go long hap na tanim rait.
あそこまで行って右に曲がるんだ。

Go stret yu bai painim em!
まっすぐ行ったら見つかるぞ。

 

Orait. Tenkyu tru.
わかりました。どうもありがとう。

Na…i gat toilet insait long pres bilong balus a?
それで…空港の中にトイレってあります?
※i gat〜?:〜ありますか?
(There is(are)と同じ意味)

Mi laik pispis a!
おしっこしたいんですよ…!

 

No gat~. Yu mas pispis long bus.
いいや、ないよ。ジャングルの中でやっといたほうがいいぞ。

 

OK… Bai mi traim a…
わかりました…やってみます…

 

 

 

-YouTube動画, 7日で覚える!ピジン語講座

Copyright© パプアニューギニア JICA海外協力隊ブログ!(パプア服部くんのPNG日記) , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.